1. You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

2. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

3. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

4. Biggest bunch of misfits I ever set eyes on.

Một lũ nhất quỷ nhì ma mà ta từng để ý tới

5. You know why they have their eyes set on it?

Bạn biết tại sao họ cứ dòm ngó chúng không?

6. In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

7. Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

8. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

9. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

10. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

11. Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.

Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

12. I have my eye on his private bathroom.

Em sẽ để mắt tới buồng tắm của anh ta.

13. His seal was then placed on a false set of orders, (Strategic Order No. 584).

Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

14. In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

15. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

16. By keeping his eye on his goal, the righteous one will certainly get up

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

17. When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

18. Nevertheless, he set his children a strict regimen.

Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

19. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

20. 3 When Jesus was on earth, he trained his apostles to set the example in clean worship.

3 Khi ở trên đất, Chúa Giê-su đã huấn luyện các sứ đồ để họ lập khuôn mẫu về sự thờ phượng thanh sạch.

21. Then he set me up as his target.

Rồi dựng tôi lên làm thành tấm bia.

22. Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

23. Thus, he could express his wishes by fixing his eyes on the proper hand.

Vì thế, anh có thể bày tỏ mong muốn của mình bằng cách nhìn vào cánh tay thích hợp.

24. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

25. Abbo drew on his knowledge of grammar, logic and cosmology to illustrate his arguments, and set it all in the broader context of his theology of Creation.

Abbo đã rút ra kiến thức về ngữ pháp, logic và vũ trụ học để minh hoạ các lập luận của mình, và đặt nó vào bối cảnh rộng lớn hơn trong thần học Sáng tạo của ông.

26. Craig also commented on his design of Malfoy Manor, saying that it is "a very strong architectural set.

Craig cũng bàn luận về thiết kế nhà Malfoy Manor, đánh giá rằng đó là "một khối kiến trúc rất mạnh mẽ.

27. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

28. In March 1596, Henry gave both Gabrielle and his sister Catherine a set of gold keys which bestowed upon them seats on his council.

Tháng 3 năm 1596, Henri ban cho Gabrielle và Catherine thánh thiện, chị gái của Gabrielle, bộ chìa khóa vàng biểu trưng cho vị trí của họ tại hội đồng tư vấn.

29. WHAT an outstanding example Jesus set for his disciples!

GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

30. And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

31. And the slave is set free from his master.

Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

32. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

33. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

34. At once he set out to avenge his sister’s murder.

Ngay lập tức, ông lập kế hoạch trả thù những kẻ đã giết chị mình.

35. His hair covers his eyes.

Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

36. What example did Noah and his family set for us?

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương nào cho chúng ta?

37. The printer did his best to accurately set the type.

Người thợ in cũng hết sức cố gắng để sắp chữ một cách chính xác.

38. After writing for a while, he set down his pen.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

39. Noah and his family set the example for us all.

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương cho tất cả chúng ta.

40. He set out on December 1, 1945, with 20 German marks in his pocket and a piece of dry bread.

Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

41. Working on your professional skill set?

Bạn đang nỗ lực cải thiện bộ kỹ năng chuyên nghiệp?

42. Kościuszko was forced to execute his plan earlier than expected and on March 15, 1794, he set off for Kraków.

Điều đấy buộc Kościuszko phải về sớm hơn kế hoạch và vào ngày 15 tháng 3 năm 1794, ông tới Kraków.

43. The visitor absentmindedly put his empty glass to his lips and then set it down again .

Vị khách lơ đãng kề cái ly rỗng vào miệng rồi lại đặt nó xuống .

44. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

45. Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.

46. His brother, Set, ruled the far barren desert finding both strength and bitterness in his isolation.

Em trai của ngài, Set, trị vì vùng xa mạc xa xôi, hẻo lánh, nơi chỉ toàn là cát và gió.

47. He set about his task with a Lee–Enfield .303 rifle.

Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.

48. □ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

49. In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

50. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

51. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

52. During an August performance at Øyafestivalen in Norway, Ocean lost his voice and ended his set early.

Tuy diên, trong lúc trình diễn ở Øyafestivalen tại Na Uy, Ocean mất giọng và kết thúc màn trình diễn sớm.

53. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

54. He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.

Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

55. But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest.

Nhưng sau khi cô ta đã viết tin đó, cô đặt bảng hồng tâm lên ngực ông ta.

56. Jesus set the pattern in his illustration of the slaves to whom the master entrusted his belongings.

Giê-su nêu ra gương mẫu trong lời thí dụ về các đầy tớ được chủ giao cho tài sản.

57. King Jayavarman II set his camp in the area when he expanded his power to the west.

Vua Jayavarman II đã đóng doanh trại ở khu vực này khi mở rộng lãnh thổ về phía tây.

58. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

59. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World Cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

60. To the end of his earthly life, what example did Paul set?

Cho đến giờ phút chót của đời ông trên đất, Phao-lô đã nêu ra gương tốt nào?

61. What example did Jesus set in showing fellow feeling in his ministry?

Chúa Giê-su nêu gương nào về việc biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức?

62. He then computed his own set of eclipse tables, the Tabulae Eclipsium.

Sau đó, ông thiết lập một bảng về pha tối cho riêng mình, Tabulae Eclipsium.

63. He set up a Buddhist Youth Society together with his fellow students.

Ông thành lập một Hiệp hội Thanh niên Phật giáo cùng với các bạn đồng tu.

64. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

65. The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.

66. With his left hand, his father picked up a large newspaper from the table and, stamping his feet on the floor, he set out to drive Gregor back into his room by waving the cane and the newspaper.

Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

67. 10 Jesus Christ set his followers an excellent example as an evangelizer.

10 Chúa Giê-su đã nêu gương tuyệt vời cho các môn đồ với tư cách là người giảng tin mừng.

68. Set photos for the film appeared online on November 17, 2010, showing Smith, Jones, Emma Thompson, and Nicole Scherzinger on set.

Những bức ảnh sau hậu trường phim xuất hiện trực tuyến vào ngày 17 tháng 11 năm 2010, chiếu Smith, Jones, Emma Thompson và Nicole Scherzinger đang ở trên phim trường.

69. That you were under his spell from the second you laid eyes on him.

Đó là cô bị hắn bỏ bùa ngay khi vừa gặp hắn.

70. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

71. Damn near set me on fire on my way over here.

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

72. As he read it, his eyes quickly focused on the question: “What is hell?”

Khi đọc những dòng chữ in trên giấy, câu hỏi này đập ngay vào mắt anh: “Địa ngục là gì?”

73. She said you set her house on fire.

Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

74. 7 Evidently in an effort to strengthen the unity of his empire, Nebuchadnezzar set up a golden image on the plain of Dura.

7 Việc Nê-bu-cát-nết-sa cho dựng lên pho tượng vàng trong đồng bằng Đu-ra rõ ràng là một nỗ lực nhằm thắt chặt sự hợp nhất của đế quốc.

75. Well, set your intention on your own bed.

Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

76. His eyes are swollen

Chà, mắt ông ấy sưng vù.

77. So after they set sail, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls asleep.

Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.

78. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

79. In 1585 King Naresuan the Great set his military camp in the area.

Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.

80. The best attested of works are his published chansons and set of Lamentations.

Trong triều đại ông, các tác phẩm văn học xuất sắc nhất được viết ra và các bản nhạc trứ danh được soạn.